潮汐岩洼(潮の香る岩の窪み)
华语组合乐队 发布时间：
しおが ひいた あとの
潮水退去之后
いわの くぼみ
岩石的凹处
ちいさな 魚が ひとつ
一条小小的鱼
そらを みている
仰望着天空
ここは うみの きれはし
这里是海的边角料
わすれられた まま
就这样被遗忘着
また しおが くるまで
直到潮水再来之前
ここで まっている
都在这里等着
せかいが ぜんぶ
整个世界
この くぼみの なか
都在这凹处之中
ゆうがた みずが ひかって
黄昏时水面闪着光
ひとり ゆれている
一个人轻轻摇晃
だれかが のぞきこむ
有谁俯身探看
かげが よぎる
影子掠过
また しおが くるまで
直到潮水再来之前
ここで まっている
都在这里等着
せかいが ぜんぶ
整个世界
この くぼみの なか
都在这凹处之中
しおが みちて
潮水涨满
そっと とけてゆく
悄悄地融化而去
潮水退去之后
いわの くぼみ
岩石的凹处
ちいさな 魚が ひとつ
一条小小的鱼
そらを みている
仰望着天空
ここは うみの きれはし
这里是海的边角料
わすれられた まま
就这样被遗忘着
また しおが くるまで
直到潮水再来之前
ここで まっている
都在这里等着
せかいが ぜんぶ
整个世界
この くぼみの なか
都在这凹处之中
ゆうがた みずが ひかって
黄昏时水面闪着光
ひとり ゆれている
一个人轻轻摇晃
だれかが のぞきこむ
有谁俯身探看
かげが よぎる
影子掠过
また しおが くるまで
直到潮水再来之前
ここで まっている
都在这里等着
せかいが ぜんぶ
整个世界
この くぼみの なか
都在这凹处之中
しおが みちて
潮水涨满
そっと とけてゆく
悄悄地融化而去