Youbeingisenough（你的存在就已足够）

Your being is enough
原曲：《被霸凌不是你的错》/也行安
英文改编：FrostySun
制作：FrostySun
My head is pounding, but the tears won''t fall
我头痛欲裂，眼泪却早已干涸
A sailor''s knot inside my chest, an anchor in my soul
胸口像打了个死结，灵魂深处像坠着一个沉重的锚
They say it''s nothing, just a phantom pain I hold
他们轻描淡写地说没事，这只是我臆想的幻痛
But the light stays on, a story left untold
但心底的灯还亮着，埋在心里的话仍说不出口
The night is water, cold and deep and black
黑夜如死水，冰冷、深邃、漆黑一片
With phantom hands that pull me back, and never cut me slack
像一双无形的手死死把我往下拽，不给我任何喘息的机会
They laugh and whisper, “Just a child, just a freak”
他们嬉笑低语：“你只是小孩子，一个怪胎罢了”
While I''m drowning in a silence I''m too broken now to keep
而我正溺毙于这片死寂，我已破碎到无法再独自承受
So tell me now, is there a reason left to breathe?
所以告诉我，还有什么理由继续呼吸？
A single thread of purpose I''m supposed to weave?
我是否该去编织那根名为 “意义” 的细线？
Does living need a reason,
还需要理由活着吗？
or can just "being" be enough?
还是仅仅 “存在” 就足够了？
Your being is the reason！
你的存在就是活着的理由！
Louder than their lies！
比他们的谎言更响亮！
You don''t need to be perfect under judging eyes
你无需在他人审视的目光中变得 “完美”
You don''t need their approval, you don''t need their score
你不需要他们的认可，也不需要他们的评分
The fault was never yours to carry, never yours to deplore
那些过错从不应该由你背负，那也从不是你的悲哀
So live, just live
所以活下去吧，只是活着就好
The world is vast and wide
在这广阔无垠的世界
With so much light ahead you''ve yet to see inside
前方有无数你还未曾亲眼见证的光芒
Your being is the reason
你的存在就是理由
Your being is enough
你的存在就已足够
Release the weight you never earned, let their mistakes be theirs
放下本不该由你来承受的重量，让他们的错误归于他们自己
You were too kind, a gentle soul caught unawares
你太善良，只是一个毫无防备的温柔灵魂
What fault is there in warmth? What sin is there in grace?
温暖有什么过错？优雅有什么罪过？
Don''t carve their cruelty deeper on your own heart''s space
别再让他们的残忍在你心里刻下更深的伤痕
So tell me now, is there a reason left to breathe?
所以告诉我，还有什么理由继续呼吸？
A single thread of purpose I''m supposed to weave?
我是否该去编织那根名为 “意义” 的细线？
Does living need a reason,
需要活着的理由吗？
or can just "being" be enough?
还是仅仅 “存在” 就已足够？
Your being is the reason！
你的存在就是活着的理由！
Louder than their lies！
比他们的谎言更响亮！
You don''t need to be perfect under judging eyes
你无需在他人审视的目光中变得 “完美”
You don''t need their approval, you don''t need their score
你不需要他们的认可，也不需要他们的评分
The fault was never yours to carry, never yours to deplore
那些过错从不应该由你背负，那也从不是你的悲哀
So live, just live
所以活下去吧，只是活着就好
The world is vast and wide
在这广阔无垠的世界
With so much light ahead you''ve yet to see inside
前方有无数你还未曾亲眼见证的光芒
Your being is the reason
你的存在就是理由
Your being is enough
你的存在就已足够
(I need you here, I need you now)
（我需要你在这里，我现在就需要你）
Don''t you dare speak of giving up
你竟敢说你放弃了？
Don''t you dare speak of the end
你竟敢说你要一了百了？
I need you here, I need you now
我需要你在这里，我现在就需要你
My beautiful, strong friend
我美丽而坚强的朋友
Nothing in this world can take your right to simply be！
这世上没什么能剥夺你存在的权利！
The world needs your existence
这个世界需要你的存在
It needs you here with me！
需要你我共同存在于此！
Your being is the reason！
你的存在就是活着的理由！
Louder than their lies！
比他们的谎言更响亮！
You don''t need to be perfect under judging eyes
你无需在他人审视的目光中变得 “完美”
You don''t need their approval, you don''t need their score
你不需要他们的认可，也不需要他们的评分
The fault was never yours to carry, never yours to deplore
那些过错从不应该由你背负，那也从不是你的悲哀
So live, just live
所以活下去吧，只是活着就好
The world is vast and wide
在这广阔无垠的世界
With so much light ahead you''ve yet to see inside
前方有无数你还未曾亲眼见证的光芒
Your being is the reason
你的存在就是理由
Your being is enough
你的存在就已足够
Your being is enough
你的存在就已足够
Your being is enough
你的存在就已足够
Your being is enough
你存在就足够了！
Your being is the reason
你的存在就是理由！