VelvetStepsinSlowMotion
华语组合乐队 发布时间：
Velvet Steps in Slow Motion（For Quentin Tarantino）
作词/（绝对不是）FrostySun
编曲/FrostySun
制作/FrostySun
献给昆汀·瓦伦蒂诺导演
Mmm——
嗯——
Evening spills along the carpet
暮色漫过地毯
Silk hem skims the living room air
丝质裙摆拂过客厅的空气
You rest your weight on quiet arches
你将重心落在安静的足弓上
Little secret, balanced there
一个小秘密，在那里保持平衡
Slender lines that trace the shadows
纤细的线条勾勒出阴影
Gentle curve from heel to toe
从脚跟到脚尖的温柔弧线
One small turn and every heartbeat
一个小小的转身，每一次心跳
Learns a slower way to go
都学会了更慢的节奏
Every angle
每一个角度
Soft and slight
都柔软而轻盈
How you stand
你站立的姿态
Redefines the light
重新定义了光线
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
Bare skin leaning on the doorway
裸露的肌肤倚在门框上
Nail gloss catching amber shine
指甲油映着琥珀色的光
You pour tea with steady fingers
你用稳定的手指倒着茶
But my eyes stay on the lines
但我的目光始终停留在那些线条上
Crossed and folded on the cushion
在靠垫上交叉叠放
Gentle pressure on your knees
膝盖上的轻柔压力
Elegant and almost fragile
优雅得近乎脆弱
Like a hush in late-night breeze
就像深夜微风里的一声轻息
Tiny movement
细微的动作
Tips of white
白色的指尖
One soft flex
一次轻柔的舒展
Turns down the night
让夜色都变得温柔
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
How can something
有些事物
Seem so quiet
看起来如此安静
Yet call my name
却在呼唤我的名字
So clear, so clear
如此清晰，如此清晰
Every careful
每一次小心翼翼的
Little landing
轻轻落地
Tells me, "Stay here
都在对我说，留在这里
Stay here, stay here" (Mmm)
留在这里，留在这里（嗯）
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
You turn out the lamp
你关掉了灯
Leave your shoes by the chair
把鞋子留在椅子旁
Bare feet tracing
赤足勾勒着
One last curve through the air
空气中最后一道弧线
I breathe in the room
我在房间里呼吸
As the evening repeats
当夜晚再次降临
Living just to watch
活着，只为注视
Those gentle, gentle feet
那双温柔的，温柔的脚
作词/（绝对不是）FrostySun
编曲/FrostySun
制作/FrostySun
献给昆汀·瓦伦蒂诺导演
Mmm——
嗯——
Evening spills along the carpet
暮色漫过地毯
Silk hem skims the living room air
丝质裙摆拂过客厅的空气
You rest your weight on quiet arches
你将重心落在安静的足弓上
Little secret, balanced there
一个小秘密，在那里保持平衡
Slender lines that trace the shadows
纤细的线条勾勒出阴影
Gentle curve from heel to toe
从脚跟到脚尖的温柔弧线
One small turn and every heartbeat
一个小小的转身，每一次心跳
Learns a slower way to go
都学会了更慢的节奏
Every angle
每一个角度
Soft and slight
都柔软而轻盈
How you stand
你站立的姿态
Redefines the light
重新定义了光线
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
Bare skin leaning on the doorway
裸露的肌肤倚在门框上
Nail gloss catching amber shine
指甲油映着琥珀色的光
You pour tea with steady fingers
你用稳定的手指倒着茶
But my eyes stay on the lines
但我的目光始终停留在那些线条上
Crossed and folded on the cushion
在靠垫上交叉叠放
Gentle pressure on your knees
膝盖上的轻柔压力
Elegant and almost fragile
优雅得近乎脆弱
Like a hush in late-night breeze
就像深夜微风里的一声轻息
Tiny movement
细微的动作
Tips of white
白色的指尖
One soft flex
一次轻柔的舒展
Turns down the night
让夜色都变得温柔
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
How can something
有些事物
Seem so quiet
看起来如此安静
Yet call my name
却在呼唤我的名字
So clear, so clear
如此清晰，如此清晰
Every careful
每一次小心翼翼的
Little landing
轻轻落地
Tells me, "Stay here
都在对我说，留在这里
Stay here, stay here" (Mmm)
留在这里，留在这里（嗯）
Velvet steps in slow motion
丝绒步履，慢镜头
Every footfall writing grace
每一步都书写着优雅
All that poise in a small, small space
所有的从容，都在这一方小小的天地里
Velvet steps, my devotion
丝绒步履，我的执念
Follows every quiet line
追随着每一道安静的线条
From your ankle to the floor in time
从你的脚踝，适时落向地面
You turn out the lamp
你关掉了灯
Leave your shoes by the chair
把鞋子留在椅子旁
Bare feet tracing
赤足勾勒着
One last curve through the air
空气中最后一道弧线
I breathe in the room
我在房间里呼吸
As the evening repeats
当夜晚再次降临
Living just to watch
活着，只为注视
Those gentle, gentle feet
那双温柔的，温柔的脚